Научный журнал

Зеленько К.Р.

Зеленько Кристина Романовна – магистрант, кафедра переводоведения и межкультурной коммуникации, факультет иностранных языков, Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, г. Тула

Аннотация: в данной статье происходит анализ примеров, которые, так или иначе, сопряжены с переводом компьютерных игр. В качестве примеров используются термины компьютерного дискурса игры World of Warcraft, а также антропонимы из данной игровой вселенной. Здесь будут рассмотрены трудности при переводе компьютерных игр, которые, как правило, сопряжены как с технической стороной процесса, так и с отличительными особенностями данного стиля перевода, кроме этого, будут предложены переводческие решения для различных спорных ситуаций.

Ключевые слова: локализация, перевод, компьютерные игры, культурализация, перевод отсылок, компьютерный дискурс.

Список литературы

1. Пользовательский словарь игровых терминов World of Warcraft, 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://eu.battle.net/forums/ru/wow/topic/829623038/ (дата обращения: 24.05.2017).

Cсылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Зеленько К.Р. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР С УЧЕТОМ СПЕЦИФИКИ ДАННОГО ВИДА ПЕРЕВОДА // Научный журнал №6 (19), 2017. - С. {см. журнал}.

Бердышев А.В., Зароченцев Г.А., Кильдигазиева Л.Р.

Бердышев Александр Валентинович – кандидат экономических наук, доцент,

департамент финансовых рынков и банков;

Зароченцев Георгий Алексеевич – студент;

Кильдигазиева Лейла Ринатовна - студент,

факультет анализа рисков и экономической безопасности,

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации,

г. Москва

Аннотация: данная статья посвящена анализу кредитования малого предпринимательства в России как необходимого фактора развития национальной экономики. Освещены проблемы и перспективы дальнейшего развития малого бизнеса.

Ключевые слова: малое предпринимательство, кредитование, Центральный банк РФ, процентные ставки, финансирование, рыночная экономика.

Список литературы

1. Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства // Федеральная налоговая служба. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rmsp.nalog.ru/ (дата обращения: 16.05.2017).
2. Карпова Н. Обречён ли малый бизнес в России. Статистика малого бизнеса // Веб-портал «социальная сеть малого бизнеса». [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://b2bzona.org/2012/02/24/small-business-russia-statistics-2011/ (дата обращения: 19.02.2017).
3. Федеральная служба государственной статистики [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/business/prom/small_business/itog2015/ (дата обращения: 19.02.2017).
4. Шохин А.Н. Малые предприниматели рискуют стать российскими «новыми бедными» // Официальный сайт Ресурсного центра малого предпринимательства, 2013. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rcsme.ru/news.asp?SecionId=1&NewsId=66210/ (дата обращения: 19.02.2017).
5. DOING BUSINESS. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://russian.doingbusiness.org/rankings/ (дата обращения: 15.05.2017).

Cсылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Бердышев А.В., Зароченцев Г.А., Кильдигазиева Л.Р. О ПЕРСПЕКТИВАХ РАЗВИТИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА В СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ УСЛОВИЯХ // Научный журнал №6 (19), 2017. - С. {см. журнал}.

Бинеева А.А.

Бинеева Алиса Андреевна – магистрант, кафедра маркетинга и коммуникации в бизнесе, Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону

Аннотация: в данной статье рассмотрены преимущества формирования взаимоотношений с клиентами, типы отношений с клиентами, а также способы влияния на улучшение взаимоотношений между контрагентами.

Ключевые слова: маркетинг взаимоотношений, формальные отношения, неформальные отношения, B2B маркетинг.

Список литературы

1. Бинеева А.А. К вопросу о взаимодействии субъектов рыночных отношений (на примере рынка металлопроката) // Молодежный научный форум: Общественные и экономические науки: электр. сб. ст. по материалам XXIX студ. междунар. заочной науч.-практ. конф. М.: «МЦНО», 2015.№ 10 (29).
2. Мосеева Г.В. Маркетинг взаимоотношений: клиенты, поставщики и конкуренты// Современные технологии управления. ISSN 2226-9339. №4 (16). Номер статьи: 1604. Дата публикации: 2012.04.08. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://sovman.ru/article/1604/ (дата обращения: 09.06.2017).
3. Управление лояльностью корпоративных клиентов, как способ увеличения B2B-продаж. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ngmsys.com/blog/b2b-loyalty-program (дата обращения: 06.2017).
4. Формальные и не формальные отношения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.psychologos.ru/articles/view/formalnye_i_ne_formalnye_otnosheniya (дата обращения: 06.2017).

Cсылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Бинеева А.А. ПОДХОДЫ К СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ КОМПАНИИ С ПАРТНЕРАМИ НА В2В РЫНКЕ // Научный журнал №6 (19), 2017. - С. {см. журнал}.

Adetunji A.M.

Adetunji Adenike Mary – PhD in Economics, ECONOMICS DEPARTMENT, KUBAN STATE UNIVERSITY, KRASNODAR

Abstract: this article explains the approaches to material incentives and the methods that are used to achieve good outcome from the employees and also work peculiarities. It also exposes us to the material instruments of incentives that are related to remuneration of personnel in the enterprise, the purpose of bonuses and allowances, and a detailed list of work conditions for employees; the characteristics of salary were also stated. The different forms of which remuneration for work can be paid to employees.

Keywords: salary, material incentives, remuneration, bonuses, employees, stimulation.

References

1. The labor code of the Russian Federation from 30.12.2001 № 197-FZ.
2. Adetunji M.A. The steps to restructuring the incentive system in an enterprise // International scientific Review, 2017, № 3 (34). P. 39-41.
3. Adetunji M.A. Economics and management. Tropical theory and practice. Volume 1. Materials of scientific-practical international conference, 2016. P. 8-11.
4. Adetunji M.A. Instruments of material incentives of employees, improving the conditions of work and life. Издательство проблемы науки. // Nauchnyi zhurnal, 2017. № 5 (18). P. 49-51.
5. Adams J.S.Toward an Understanding of Equity // Journal of Abnormal and Social Psychology. 1963. November и Adams J.S. Inequity in Social Exchange / Ed. by L. Berkowitz II Advances in Experimental Social Psychology. Vol. 2. N.Y.: Academic Press, 1965.
6. Herzberg F., Maunsner В., Snyderman B. The motivation to work. N.Y.: Wiley, 1959.

Cсылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Adetunji A.M. TOOLS OF MATERIAL INCENTIVES ASSOCIATED WITH REMUNERATION OF EMPLOYEES FOR WORK // Научный журнал №6 (19), 2017. - С. {см. журнал}.